-
1 воздержание
ср.;
(от чего-л.)
1) abstinence;
abstention( from)
2) (умеренность) abstemiousness, temperance
3) (половое) continenceс. (от рд.) abstention (from) ;
~ от пищи abstinence;
половое ~ continence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздержание
-
2 Воздержание
1) ♦ ( ENG abstinence)(от лат. abstinentia - самоограничение)добровольный отказ от определенных привычек или влечений, напр. отказ от нек-рых видов пищи, обычно с духовным и благочестивым намерением. Термин используется также для обозначения поста, а иногда в специфическом значении - как воздержания от употребления алкогольных напитков;2) ♦ ( ENG continence)(лат. continere - держать вместе или подавлять)отказ от сексуальных сношений по религиозным убеждениям. -
3 abstinence from food
воздержание от пищиEnglish-Russian dictionary of technical terms > abstinence from food
-
4 abstinence from food
English-Russian big medical dictionary > abstinence from food
-
5 abstinence
-
6 diète
I f1) диетаdiète sèche — безводная, сухая диетаmettre à la diète — посадить на диетуêtre à la diète — соблюдать диету; воздерживаться от пищиII fсейм, собрание выборных -
7 jeûne
m1) пост, воздержание от пищи; голодовка; рел. говеньеrompre le jeûne — нарушать пост2) перен. воздержание -
8 jeûne
-
9 видзчысьӧм
и.д.1) осторожность; предосторожность;2) воздержание;лӧсявтӧм сёянысь видзчысьӧм — воздержание от пищи, не подходящей для желудка
3) сдержанность, выдержка; -
10 diète
сущ.1) общ. голодание, лишение пищи, собрание выборных, воздержание от пищи, диета, сейм2) мед. рацион, режим питания -
11 nirāhāra
1. ♂ воздержание от пищи, пост 2. воздерживающийся от пищи, постящийся -
12 пост
I м.наблюдательный пост — poste de surveillance ( или d'observation)стоять на посту — monter la garde, être en factionзанимать пост — avoir un emploi, être en placeII м.( воздержание от пищи) jeûne mсоблюдать пост — observer le jeûneвеликий пост церк. — carême m••не все коту масленница, придет и великий пост — прибл. ce n'est pas tous les jours fête, tous les jours de chasse ne sont pas des jours de prise -
13 castimonium
castimōnium, ī n. [ castimonia ] -
14 inedia
in-edia, ae f. [ edo ]воздержание от пищи, пост (vigiliae et i. C); голодание, голод ( inediā consūmi C) -
15 jejunium
jējūnium, ī n. [ jejunus ]1) воздержание от пищи, пост (instituĕre j. Cerĕri L)j. ponĕre или solvĕre O — окончить пост2) поэт. голод (satiare j. O)3) худощавость, худоба (sc. pecoris V)4) скудость, бесплодие ( terrae Col) -
16 abstinence from food
Медицина: воздержание от пищи, голодание -
17 abstinence from food
мед.фраз. воздержание от пищи -
18 fast
-
19 abstenção
f1) воздержание (от пищи, выпивки)2) воздерживающийся (от участия в политике, в общественной деятельности)3) юр отказ от наследства -
20 απαστια
См. также в других словарях:
Воздержание — У этого термина существуют и другие значения, см. Абстиненция. В Викисловаре есть статья «воздержание» … Википедия
воздержание от скоромной пищи — сущ., кол во синонимов: 2 • постничество (2) • соблюдение постов (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАНИЕ — [воздержность; греч. ἡ ἐγκράτεια, ἀποχή], добродетель тех, кто управляют своими страстными влечениями, пожеланиями, умеряют и ограничивают чувства. Это понятие встречается у древних писателей, напр. у Платона (Plat. Gorg. 491 d: «воздержность… … Православная энциклопедия
Воздержание — 1) ♦ (ENG abstinence) (от лат. abstinentia самоограничение) добровольный отказ от определенных привычек или влечений, напр. отказ от нек рых видов пищи, обычно с духовным и благочестивым намерением. Термин используется также для… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Католический пост — Пост в Римско католической церкви, заключается в духовном и физическом воздержании от излишеств (в пище и в делах). Основным элементом поста является постановление, которое каждый верующий дает себе перед его началом. Постановление может касаться … Википедия
Посты и постные дни у католиков — Пост в христианской Церкви имеет различные, зачастую взаимодополняющие значения (подробнее см. Значение поста). С течением времени практика постов на Востоке и Западе развивалась разными путями. В Католической Церкви в конечном итоге… … Католическая энциклопедия
Пост (религия) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Пост … Википедия
Ораза — Пост ритуальное воздержание от принятия пищи и питья. Пост упоминается в древнейших библейских текстах (Лев.16:31 и др). Содержание 1 В христианстве 1.1 Значение поста 1.2 У ранних христиан … Википедия
Посты — Пост ритуальное воздержание от принятия пищи и питья. Пост упоминается в древнейших библейских текстах (Лев.16:31 и др). Содержание 1 В христианстве 1.1 Значение поста 1.2 У ранних христиан … Википедия
Церковный пост — Пост ритуальное воздержание от принятия пищи и питья. Пост упоминается в древнейших библейских текстах (Лев.16:31 и др). Содержание 1 В христианстве 1.1 Значение поста 1.2 У ранних христиан … Википедия
Великий пост — Битва между карнавалом и … Википедия